[일반] 아카넷 번역 구린데 지지자들 왜 이렇게 많은거임

[익명(211.200)]

글감각 있는 편집자 썼으면 저거보단 나았을탠데

그건 그렇고 학부생들이 평남기고 지지하는거겠지?

문장이 왁자지껄 수준인데 좋다고하는거 보면 맞을듯

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.200)]

그냥 거기서 나온 책들 전반이 그럼. 문장을 돈까스망치로 두드리는 것처럼 얇게 펴서 늘려놓고 애매하고 붕뜬 표현을 자주씀 비극의 탄생 [문제적인 이 책의 근저에 놓여 있는 것이 무엇이든 간에 그것은 가장 중요하고 가장 매력적인 문제였음에 틀림없다. 그뿐만 아니라 그것은 필자의 심각한 개인적 관심사였기도 하다.] 이것도 그렇고

[약한자(texaschainsaw)]

번역자가 다 다른데 전체를 싸잡아 하는 이런 논리는 어느 차원에서 나오는 거임?

[익명(39.7)]

너는 글써놓은거 봐선 학부생도 아닌것 같은데

[익명(211.200)]

철학도를 비하하려는게 아니고 저런 문장이 훌륭다고 판단하려면 학술적으로 깊이파고들어서 아주 빠져있어야 가능하다는 뜻으로 쓴거 ㅎㅅㅎ;;

[дурак(jhjh9665)]

걔들 아니면 그런 책 만들어주지도 않으니까.. 어디가서 내가 그런걸 읽을수 있것노..