[일반] 신곡 민음사 출판

[익명(61.42)]

괜찮지 않나? 주석도 풍부해서 읽기 좋던데. 다른 출판사꺼 괜찮은 거 있으면 소개쩜

[배고픈독린이(jsong1999)]

최민순이 번역 자체는 젤 좋을걸

[익명(61.42)]

그 책은 너무 종교적일 거 같아서 패스했는데 읽어볼만한?

[배고픈독린이(jsong1999)]

? 애초에 신곡인데 종교적이네 뭐네 따지면.....

[익명(27.177)]

찬양글 도배되고 그런 거 아니지? ㅋㅋㅋㅋㅋ 그런거 아니면 됨 민음사꺼는 건조하게 주석을 기술해놔서 좋았거든

[배고픈독린이(jsong1999)]

주석은 잘 모르겠고 앞부분에 종교인들 추천사 이런 거 좀 있긴 한데 어차피 본문만 읽을 거면 상관없지 않나

[익명(122.47)]

최민순은 미리보기로 본문이 안보여서 모르겠는데, 번역은 민음보다 열린이 훨씬 깔끔함. 주석도 풍부하고

[약한자(texaschainsaw)]

최민순 역이랑 다른 판본들이랑은 많이 달라 같은 책을 두고 번역 한건가 싶게 쓰는 용어와 조사 들러붙는 스타일이 격이 다름 우리말 미의식이 살아있던 시절의 할배 신부님 문체인데 힙 초이스라고 해서 그게 우월하다고 할순 없지