[일반] 세계문학 출판사 고르기 귀찮으면 닥 민음사 하면 됨?

[익명(115.139)]

이북으로봐서 책 이쁜지 안이쁜지는 상관1도없음 

[지나가는유동1(chillbreeze1)]

아니 을유출판사 - dc App

[익명(115.139)]

을유로 오만과편견 읽고있는데 * 자 자꾸 나와서 거슬리던데 이거 무슨뜻이야?

[촛불스님(yuri40)]

주석

[익명(115.139)]

아,,이북리더기로 보면 주석 왔다갔다 불편하네

[촛불스님(yuri40)]

그럼 문동이 낫지 않나..

[익명(115.139)]

문동은 쬐끔 비싸더라 그래도 번역좋으면 살만하겠찌!!

[촛불스님(yuri40)]

을유는 갠적으로 양장질이 좋다는게 큰 거 같아서 ㅇㅇ

[익명(110.13)]

그럼 을유

[익명(182.212)]

을유

[익명(115.139)]

을유 ㅇㅋㄷㅋㄷ

[익명(27.163)]

민음사 번역 개판임. 아무것도 모르고 헤헤거리면서 읽는 중딩때면 모를까... 번역 괜찮았던 거는 파리의 우울?? 그게 괜찮았음

[익명(203.229)]

근거는?

[익명(121.158)]

근거라는게 뭐 있나 번역은 호불호의 차이도 있어서.. 근데 이제 오역도 그렇고 가독성의 불안정성도 민음사에 좀 있으니까 그런듯 예를 들어 파리대왕, 감정교육, 암흑의 핵심이 대표적이지 그런거 빼고는 확실히 개인의 선호도 편차가 큼.

[익명(27.163)]

내가 그랬으니까... 당장 데미안이나 호밀밭 파수꾼만 봐도 알텐데? 파리대왕은 뭐 유명해서 언급 안함.

[ㅇㅇㅇ(eee4080)]

데미안 존나재밌게봤는데 - dc App