[일반] 아이에게 세계문학전집을 사준다면

[익명(27.163)]

난 을유나 문학동네 꺼로 사줄꺼야... 진짜 너무 고통스러웠다고 어떻게 would live with를 -것을 살아보려고 했다로 번역하니 민음사..ㅂㄷㅂㄷ

[안경(ankyeong7)]

드래곤볼 전집 사줄거

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

책잘알 ㅇㅈ

[ЙNglaんd(raisebright)]

'나는 그것을 살아보려고 했다'

[익명(27.163)]

그 표현이 안 맞음. with를 목적어로 해석하는 거 완전 구닥다리 영문법인데 차라리 '그것대로', '-것, 그렇게' 이런 식으로 번역하는 게 소설에서 자연스러운듯

[촛불스님(yuri40)]

김성모 전집 먼저 사줄 거임

[콘래드스프(allan1147)]

강철의 연금술사 전권부터 사줘야지 - dc App

[ЙNglaんd(raisebright)]

ㄹㅇ 그것밖에 없지

[모형쟁이(winonasun)]

나는 책장을 정기적으로 뒤집으면서도 나중에 아이가 읽을만한 세계문학만은 남겨두는데, 출판사 상관없이 내가 먼저 읽어보고 괜찮은거만 남겨두려고

[익명(27.163)]

거기에 민음사가 남진 않을 것 같다... 을유나 문학동네로 재독하는데 민음사 동일 책 하나씩 갈아치우는 중임.. 아마도 안 남지 싶다 ㅋㅋ

[모형쟁이(winonasun)]

그럴지도 모르겠다, 당장 사실 나 민음 세계문학 전집 단 한권도 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ