[일반] 팡세 민음/올재 차이가 얼마나 클까?

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

위는 민음판이고 아래는 어떤 갤러가 올린 올재 판인데 이게 무슨 일임? ㅋㅋㅋ

아예 순서가 다른 건 아닌지 궁금하네

민음사 역자가 서문에서 말하기를 자신은 라퓌마 판 번역했고, 종래 널리 보급된 건 브룬슈빅 판이라고 하던데 그거 때문일까?

[구천이(khb137)]

서울대학교출판문화원까지 있으면 번역비교도 씹가능인가...

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

[콘래드스프(allan1147)]

이거 몰랐는데 판본에 따라서 같은 내용이라도 수록된 번호가 달라서 서로 엇갈리더라. 생각보다 판본통일이 중요한 거였구나 하는 걸 이번 일로 깨달았어... - dc App

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

아 그러면 전반적인 구성은 같은데 번호만 다른 거지? 다행이네

[콘래드스프(allan1147)]

ㅇㅇ 1회차 독회때 민음사판이랑 을유판에서 서로 같은내용인데도 수록된 번호가 달라서 한참 헤멨거든...그길로 판본통일의 중요성을 느꼈지... - dc App