[일반] "~소" 체 좀 이상하다고 느끼는거 나뿐인가?

[익명(175.208)]

천병희 선생님 호메로스 번역본 보면 "~소"체 인데

이게 더 자연스러운거야?

____

글내용 추가

____

생각해보면 그럴수도 있겠다.

고전 극의 느낌을 내기 위해서 그랬을 수도 있겠네.

그냥 ~요, ~다로 끝나는 산문체보다는 ~소체가 더 어울릴 수도..

[야스조(yasuzomasumura)]

좀 올드하지

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

그럴 수도 있겠구려

[똘또끼(223.62)]

보닌은 괜찮소

[안경(ankyeong7)]

제우스! 당신의 아들이 돌아왔소! Vs 제우스! 당신의 아들이 돌아왔어요!

[구천이(khb137)]

소체도 잘 쓰면 씹간지

[익명(61.98)]

요즘 사람이 그러면 좆같은데 걔네는 3000년전 사람들이니 어울리는듯

[북리뷰(bookreview)]

그렇소?