[신간📰] (소소) 이육사 광야와 중세 국어

[익명(182.215)]

4연 3행을 보자.

'내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라'

이 문장은 명령문이 아니라, 감탄문이다.

그 이유는 중세 국어로 거슬러 올라가야 하는데,

중세 국어의 종결 어미 중, 감탄법 어미 '-게라/애라'가 있는데

활용형은 '-이라'가 된다.

따라서 '뿌려-'+'-이라'가 합쳐져 '뿌려이라 > 뿌려라'가 되는 것이다.

즉, 화자는 내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌린다고 숭고한 마음으로 혼잣말을 하는 것이다.

'내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌려라'

가슴이 웅장해지는 문장이다.

<끝>

[배고픈독린이(jsong1999)]

현대어로 하면 내 여기 가난한 노래의 씨를 뿌린다! 이런 거냐

[익명(182.215)]

그치...근데 내 주관적인 생각이긴 한데 어조 자체는 더 담담한 게 어울리는 것 같기도?ㅋㅋ

[익명(114.206)]

오 꿀팁 ㄳ