[일반] 웹소설 같은 데서 등장인물 얼굴그림 놓고 대사쓰는 게

[익명(hoclocl)]

독자층 중에서 소설 속 대사를 읽고 누가 말하는 지 분간을 못하는 경우를 방지하기 위해서라는 걸 알고

그런사람도 있구나 싶음.

근데 의무교육을 다 받아놓고 그걸 구분 못하면 좀 문제인거 아닌가

[Jesus(yeshua)]

근데 번역자가 대화를 잘못 이해하고 말투를 바꿔서 번역한 걸 본 적이 있어서 - dc App

[탈린이(hdragon13)]

창작자의 역량 문제도 있고 독자 역량 문제도 있고, 특히 네이버 웹소설은 무료다보니 독해력이 떨어지는 어린 독자 유입이 많은게 중요한 원인인듯

[구천이(khb137)]

라노벨이나 웹소설이나, 인물과 상황을 텍스트로 탄탄히 설명하기보단 그냥 그림으로 때우는 거임. 그 편이 작가도 편리하고 독자들도 좋아하니까

[탈린이(hdragon13)]

일러스트가 아니라 네이버 웹소설 가보면 등장인물 대사에 캐릭터 얼굴 붙여둠

[구천이(khb137)]

ㅇㅇ 그것도 마찬가지지. 원래라면 누가 한 대사인지 설명하거나 자연스레 그렇게 보이도록 써야할텐데, 얼굴 박아두면 아무 설명 없이 아무 대사나 써도 되니까

[탈린이(hdragon13)]

근데 그게 웹소설 전체의 특징이 아니라 네이버같은 일부 플랫폼에서의 특징이니까.. 오히려 다른 메이저 플랫폼인 카카페나 리디 조아라 문피아는 그런게 없잖아

[구천이(khb137)]

하긴 머 그런 부분에선 네이버의 특징으로 볼 수 있겠네