[일반] 율리시스에서 이제 경칠이라는 말이 나오면 웃김

[Jesus(yeshua)]

원서 찾아보니 각각 블러디, 댐드 -> 이걸 다 경칠로 씀 웃김 다른 표현좀 써주지

And be damned but -> 그리고 경칠 그러나. 이건 너무 직역 아닌가염

[책은도끼다(sungyue)]

올ㅋ

[Jesus(yeshua)]

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

잼쓸 거 같다

[Jesus(yeshua)]

[익명(39.7)]

종건좌..이젠 웃음 마저 주시다니...

[Jesus(yeshua)]