[일반] 시공사에서 번역한 멜빌의 피에르 혹은 모호함 번역 좋음?

[시네도키(yoyojune)]

작품은 좋은 걸로 알고있지만 역자가 믿을 만 하지 않네

- dc official App

[구천이(khb137)]

좀 과한 번역체긴 해 "오! 나는 너의 친절에 감사해!" 같은 느낌...

[시네도키(yoyojune)]

[+.(joohong2018)]

안 좋다던데 원서로 ㄱ

[시네도키(yoyojune)]