좀 검색해보니까 전체적으로 별로라는데 도서관엔 민음사 호밀밭밖에 없는디...?
[일반] 호밀밭 민음사 번역 진짜 별로야?
익명(58.238)
2021-02-09 00:02
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
에세이가 원래 이렇게 웃긴 장르냐?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ[일반] 촛불스님(yuri40) | 21.02.09추천 2
-
우효 초 럭키 데이(운수 좋은 날) [2][일반] ЙNglaんd(raisebright) | 21.02.08추천 2
-
난 고졸인데 책 좋아해... [13][일반] 익명(61.81) | 21.02.08추천 4
-
1984보다 화씨 451이 난 더 재미있었다 [2][일반] 익명(175.223) | 21.02.08추천 0
-
이거 잃시찾에서 나오는 문구임? [1][일반] 시네도키(yoyojune) | 21.02.08추천 0
-
독붕이 다이소 북마크 샀다 후기 [4][일반] 익명(1.244) | 21.02.08추천 3
-
1q84 2권 너무 완벽하게 끝났는데 3권 굳이 읽어야함? [5][일반] 익명(39.7) | 21.02.08추천 1
-
독붕이들아 연애 하고싶으면 이런책 사읽으면 되는거얌? [3][일반] 익명(59.22) | 21.02.08추천 0
-
여기 갤러들은 독서많이 해온걸보면 다들 명문대겠지 [10][일반] 익명(39.7) | 21.02.08추천 1
-
이게 배운 사람의 비꼬기냐 ㅋㅋㅋㅋ [3][일반] 촛불스님(yuri40) | 21.02.08추천 2
읽을만하던디 나는
'등짝을 보자' 보다 더한 의도적 오역, 은어, 비속어 미번역 등등 그거 읽고 원서 읽으면서 꽤 빡쳤음
열린은 비속어 번역돼있어? - dc App
열린껀 안봤고 민음사 1판으로만 봤음 근데 호밀밭은 그냥 원서랑 같이읽어 별로 안어려워
민음사 읽을만해 학교 선생 성추행 장면 원문 보니까 뭐를 삭제했다는 건지 몰겠던데
막 별로이지는 않았음