[일반] 원서 질문

[익명(119.67)]

현재 내가 독일어 원서가 집에 있길래 읽어보려 하는데 아는 단어가 거의 없음

그래서 텍스트 밑 여백에 한글 뜻 적으려 하는데 어떰? 어떤 사람은 그렇게 하면 외국어 실력이 늘지 않으니 차라리 단어장을 따로 만들어서 외우라고 함

어떤게 나음?

[ㅊㅊ(positive1020)]

그정도면 원서가 의미가 없음

[ㅊㅊ(positive1020)]

예를 들어 니가 하루키빠라서 영어,독어,불어 원서를 사서 다 비교해보고 읽고싶다고 한들 불어를 모르면 차라리 불어초보강좌를 보고 배운뒤에 읽어야지 원서로 그런짓을 하는건 시간날리는 지름길

[ㅊㅊ(positive1020)]

그리고 그거 찾다가 한페이지도 못해서 지겹고 책읽기 싫어지고 할거다

[익명(119.67)]

그럼 어떻게 해야함?

[ㅊㅊ(positive1020)]

어떻게 하는게 아니라 안해야된다고 ㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 해주리 ㅋㅋ

[익명(211.36)]

아는 단어가 없는데 먼 원서를 읽음 그냥 번역본이나 읽으셈

[익명(1.244)]

독어 공부를 하시고 다 공부를 완성하시면 그때 원서 읽는게 제일 좋습니다. 독어를 자유롭게 구사하실만큼 마스터 하셔야 합니다.