[일반] 아리스토텔레스 번역 질문

[앗!타이어신발..(tirecheaperthanshoe)]

수사학 이거 괜찮음? 원래 천병희 수사학 시학 사려고 했는데 독갤 천병희 철학 여론이 나빠서 다른 거 사려고 함

괜찮으면 시학 정치학 니코마코스 윤리학 번역도 추천 좀 해줘

[익명(61.98)]

니코마코스 윤리학은 김재홍 이창우 등등이 번역한 거 있고

[익명(61.98)]

정치학도 김재홍이 번역한 거 있음

[익명(61.98)]

근데 수사학 시학은 철학적인 내용 좆도 없고 그냥 천병희가 번역한 합본으로 사도 상관없을거다

[익명(61.98)]

돈 많으면 펭귄클래식 시학도 한번 보셈 프랑스어 중역이긴 한데 주해 양이 본문의 3배쯤 되고 좋음

[앗!타이어신발보다싸다(tirecheaperthanshoe)]

감사합니다..

[달의궁전(untermmond)]

동서문화사 손명현 번역본으로 윤리학, 정치학, 시학 묶음으로 나온 거 있는데 번역 좋다고 함. 손명현 교수님 1970년대에 작고하심. 철학서 같은 경우는 오래된 번역이 좋은 경우가 더러 있음.