서문에 온갖 윤리적 관점 운운하면서 나보코프가 아이구 우리 독자 똥강아지들 존 레이 박사가 검증했져여 안심하고 읽어두 돼요오.. 이러는데

책 시작하자마자

얌 마!! 어!?! 어린 노무 새키들이 이게 소아성애자의 낭만이야 어!?! 니들이 소아성애의 맛을 알아?

이런 느낌임

결국 어그로의 원조는 롤리타다.