[일반] W. D. 로스 "아리스토텔레스" 번역이 별로네

[익명(61.98)]

번역하기 어려웠겠다는 건 이해는 하지만

오역도 있고 좀 짜증나네

근데 사실 책 자체는 이만한 책도 없는듯

[익명(61.98)]

다시 읽어보니까 오역이라기보단 이해를 돕겠다고 뭘 더 첨가했는데 그게 방해만 되는 번역이네

[롤붕이(218.52)]

좋은 책인데. 그만한 책이 없어. 물론 어렵긴 하지만 내가 아리스토텔레스 개론서 대충 5, 6개는 봤을텐데 개중에서 로스 게 최고야.