[일반] 인간실격 양윤옥 선생님 번역 읽은사람있어?

[익명(220.88)]

나 일본문학 양윤옥 선생님 진짜 좋아하는데

인간실격도 양윤옥 선생님꺼로 봐볼까

다른 번역판으로 본건 

주인공이 너무 이상하게 묘사되는거 같아서

속이 메스꺼워서 다읽지를 못하겠던데

나랑 그냥 안맞는 책인가 모르겠는데 번역자에 따라 도 달라질수도 있지않을까 싶어서 물어봄

[익명(222.112)]

그냥 예전부터 느꼈던 건데 근데 왜 작가나 시인한테는 선생님이나 님자 붙이면서 마이클 잭슨이나 톰 크루즈한테는 마이클님 톰님이라고 안 하는지 모르겠다