[인증📸] 호빗 + 반지의제왕 박스셋 드디어 도착!

[호브로(think2)]

좀 놀란게
깨어나보니 새벽2시쯤에 택배원으로부터 찾아가라는 문자가 왔었음.
양탄자배송인지 뭔지 진짜 미친 새낀가..
초딩때 피터 잭슨 반지의제왕을 안보고 있다가
고3 수능 끝난 뒤에 몰아보고 감동의 쓰나미가 몰려왔었는데..
책은 아직 안읽어봤어.
2014년 2차 개정판의 역본이라는데..
기대가 되네.
책구성은 비닐로 싸여있었는데
본인이 비치길래 뜯고 다시 찍음.
구성이 많으니까 사진찍고 살펴보고.. 댓바람부터 뭐하는건가 싶다.. 빨리 읽자..

[이쉬마엘(johnkomnenos)]

예쁘긴 죽여주게 예쁘네... 가격이 더럽게 안 예뻐서 문제지

[이쉬마엘(johnkomnenos)]

번역 퀄은 어떤 거 같음?

[호브로(think2)]

지금 비몽사몽에, 뭐든 이냥저냥 읽는 편이라 다른 사람 의견 참고하는 게 나을거임. 역자는 씨앗을뿌리는사람들의 그 역자들임. 지금 우리나라에서 유명한 건 한기찬이 번역한 황금가지판일텐데.. 난 안읽어봐서.. 다만 해당책도90년대 초에 예문으로 내고, 00년도에 씨앗을뿌리는사람들에서 1차개정, 그리고 이번이 2차개정판본에 맞춰 다시 한 번 번역한 역자들임.

[호브로(think2)]

분위기는 로망스나 신화같은 느낌임(인물 대사가 대충 돈키호테같음). 관련해서 번역 안내문도 내놓았으니.. 신경쓰이면 그거 참고하면 될 듯. 정확한 의미를 전달하거나, 원음표현의 정확함을 위해 기존 번언어들을 살짝 포기한거같아. 개인적으론 지명이나 인물 이름들이 좀 멋 없어졌다고 느낌.

[의뭉이(qwop4321)]

시진 나만 안떠? ㅠ

[호브로(think2)]

다시 올렸음

[의뭉이(qwop4321)]

이쁘다 개꼴린다

[익명(223.33)]

오 사고싶다 ㅠ

[원더키디(2020wonderkiddy)]

아 개이쁘다..........

[원더키디(2020wonderkiddy)]

[L_P(sageljy)]

[oo(163.152)]

나도 아침에 아내 몰래 집안에 넣어놨지...ㅋㅋㅋ

[채민화(kls1321353)]

오우 꼴려 오우야 미쳤다 오늘은 이걸로 간다

[익명(218.146)]

[고담법원사무관(zpstkdl)]

[Kari_Min(jaemin7362)]

개이쁘네

[trier(blond99)]

존나 이쁘네 ㅅㅂ

[익명(58.238)]

와 14만원 값어치 하네... 디자인 예술로 뽑았네 - dc App

[구천이(khb137)]

14만원어치 념글티켓 ㄷㄷ

[안경(ankyeong7)]

책 개이쁘네