[일반] 진짜 일본어랑 한국어랑 비슷함?

[익명(39.7)]

그래서 일본책 번역하면

어지간하면 거의 원문에 가깝게 번역된다고 하던데

[익명(211.36)]

ㅇㅇ

[익명(106.102)]

가장 비슷함

[익명(106.102)]

듣기론 스페인어가 영어랑 비슷한 정도만큼 비슷하다고함

[익명(59.14)]

한자 어휘만 비슷하고 기본 어휘는 죄다 다름. 엄마 아빠 바다 하늘 별 등등... 그나마 강이 좀 비슷하다고 쓰려고 했더니 걔네가 가와라고 쓰는 단어는 엄밀하게 말하자면 우리는 내라고 읽으니까 이것도 다름. 아무튼 공부해 보면 알겠지만 한자 어휘 빼곤 전부 다름. 근데 한자 어휘는 일제 시대에 수입된 거라. 애초에 어족 자체가 다른걸

[익명(223.62)]

한자문화권이면 전부 비슷한 한자어들 빼곤 꽤 다름

[익명(119.170)]

우리가 익숙해서그렇지 많이다름 씹덕들이 애니보는것처럼 독붕이들이 영드존나보면 영어듣기 만렙될것임