[일반] 반제 시리즈는 진짜 웬만한 팬 아니면 담당 못할듯

[채민화(kls1321353)]

팬덤도 진짜 코어한데다가 요정어 고유명사 음차나 번역 작업은 진짜 팬심으로 하는 거 아니면 발작 올듯.

번역도 번역지침 맞춰서 하느라 역어 선정도 빡셀테고

애초에 근본 번역자 3명도 팬심으로 번역 시작한 거라던데

지금 가운데땅 시리즈 흘러가는 꼬라지 보면 작품은 진짜 좋은데 출판사를 잘못 만난 것 같다.

작품은 진짜 좋으니까 독붕이들도 도서관에서 빌려서 보는 건 어떨까?

[원더키디(2020wonderkiddy)]

출판사 잘못 만나서 개망했어......