[일반] 말 나온 김에 종의 기원 번역 좀 추천해주라

[1(112.214)]

예전에 번역이 너무 나를 힘들게 했던 기억이 난다.

[wnlf(182.228)]

번역질도 문제지만, 종의 기원이 읽기 힘든건 번역 때문도 아니다. 관련 전공자 아니면 읽을 필요 전혀 없다. 종의 기원이 인류의 가치관을 바꾼 대단한 책이지만, 그렇다고 필독서라고 하는건 마치 아인슈타인의 상대성이론 논문이나 뉴턴의 프린키피아를 필독서라고 하는 꼴. 그냥 교양과학 한권 더 읽는게 낫다.