[일반] 성경 읽으려하는데

[결벽(forgiven0806)]

출판사 추천해줘라

번역이 형식적이지않고 그냥 이해하기쉬우면 좋을거같음

[파리쥐엔느(smile59)]

표준새번역 추천

[결벽(forgiven0806)]

ㄱㅅㄱㅅ 혹시 liv?거기껀 별로??

[파리쥐엔느(smile59)]

liv가 출판사 이름이야? 첨 들어봄.. 만약 NIV를 말하려고 한거면 이건 영어역본으로서, 현대어를 이용해서 쉽게 번역한거고, 출판사 이름은 아님. 표준새번역은 개신교 개역한글(개역개정 이전)을 현대어로 다듬은 성경으로 보면 됨. 개신교 성경을 볼거라면 출판사는 생명의 말씀사, 두란노 등등이 있고 디자인 따라 선택하면 될듯?

[파리쥐엔느(smile59)]

갠적으로는 히브리어 헬라어 직역성경도 괜찮음..

[결벽(forgiven0806)]

오 현대어 사용한거면 그래도 이해하기쉽지않을까? 표준새번역이랑 비교하면 어떤거같어?

[파리쥐엔느(smile59)]

NIV(New International Version)는 영어역본이라서 영어 읽기에 무리 없으면 괜찮겠지? 성경을 처음 접하고, 한글역본을 원한다면 표준새번역 or 히브리어.헬라어 직역성경을 추천해! 개역개정은 가장 구하기 쉬운데 말들이 좀 어렵다는 단점이 있어.

[구천이(khb137)]

https://m.dcinside.com/board/reading/147216

[ㅇ(211.226)]

개정개역 읽으면서 주석참고 표준새번역은 정 구절ㅈㅏ체가 이해안될시 참고용으로만