[일반] 부활이 한국픽이라는 얘기가 나오는 이유는

[익명(223.62)]

책에 별로 관심 없지만 그나마 아는 한국 사람들한테

톨스토이 작품 물어보면 높은 확률로 안카나 전평보단 부활이 나올 것이기 때문인듯

어째선지 한국에서는 단편집도 종교적 교훈 찐한 것들만 모은 것이 가장 많이 보급되어 있고

부활도 어떤 이유인지는 모르겠지만 가장 많이 팔리는 것 같음

[촛불스님(yuri40)]

안카가 먼저 나오지 않냐

[익명(223.62)]

그건 책에 관심 있는 사람들 사이에서 그럼

[촛불스님(yuri40)]

책에 관심없으면 톨스토이?? 토이스토리?? 토이스토리는 봣지 아 ㅋㅋㅋ 할 거 같은데

[익명(223.62)]

여기서도 똘이 입문 부활로 했다는 사람 꽤 많이 보이고 뭔가 부활 인지도가 높더라고

[익명(223.62)]

그래서 책에 관심 없지만 그나마 아는 사람들이라고 했잖아

[익명(linepaint26)]

전쟁과 평화 먼저 나오지 않음? 내가 어렸을때부터 톨스토이 알고 있어서 그런가

[익명(106.102)]

https://m.dcinside.com/board/reading
무력
3.1 운동 이전부터 번역본이 나왔고, 일제시대 지식인들 사이에서도 부활은 필독서였음. 스토리 라인 중심에 '한(恨)'이 자리하고 있어서, 이 부분이 한국인들의 정서에 잘 맞기도 하고...

[익명(106.102)]

톨스토이의 집필 순서는 전쟁과 평화, 안나 카레니나, 부활 이지만... 한국에 작품이 소개된 순서로는 부활 쪽이 가장 먼저였고, 서구 문학 중 가장 빨리 제대로 소개된 작품 중 하나였음. 당시 한반도는 G선상 아리아 바이올린 선율만으로도 놀라 들썩이던 시절이었는데, 작품 완성도가 아주 뛰어난 부활의 번역 소개 역시 큰 충격이었음