[일반] 그는 과일을 안먹어야 한다 -->어색한 문장임?

[익명(1.224)]

이상한가

[익명(220.124)]

뭔가 어색함

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

띄어쓰기

[Gonik(dsheri)]

보통 먹지 않아야 한다 라고 쓰지않나 - dc App

[익명(110.35)]

그는 과일을 못 먹는다. 하면 되잖슴 너무 번역체인듯

[익명(110.35)]

부정문에 '해야 한다'를 섞으니까 너무 번역투인 거 같음. 한 문장에 두 개 섞는 것 보단 '~야 하는 이유'를 뒷문장으로 첨가해서 의미를 뒤로 빼는 게 훨 나을 듯

[구천이(khb137)]

'먹지 말아야 한다'나 '먹어서는 안 된다.'가 적절한 표현인 듯

[익명(118.235)]

'안한다'는 가볍고 감정적인 느낌의 부정이고 '하지 않는다'는 좀 더 의지나 명분이 있는 듯한 부정 - dc App

[익명(118.235)]

사전적 의미가 이렇진 않은데 생각해보니 이런 느낌이 있음 - dc App

[토투가(221.140)]

글쓴놈 대체 몇살이길래 이런질문하는거냐? 이건 초등학교 고학년만 되어도 이상하다 느낄문장인데?

[익명(1.224)]

이거 마치 영어에서 I think he is not tall 대신 I don't think he is tall이 자연스러운거랑 비슷한듯

[익명(121.139)]

보통 '안'은 의지나 사실에 대한 부정으로 써서 어색할 걸