[일반] 민음사 세계문학전집 중 번역 구린거 좀 알려주세요

[익명(211.214)]

파리대왕, 감정교육, 호밀밭의 파수꾼 

또 뭐 있음?

집에 전집 다 있는데 거를건 거를라고

[익명(175.200)]

베르테르의 슬픔도 을유가 낫다던데

[요사리안(dldytpq0191)]

파리대왕 호밀밭 감동 느끼기 부족함 없음

[익명(182.219)]

ㄹㅇ

[익명(211.201)]

암흑의 핵심, 로드 짐

[익명(203.229)]

호밀밭 괜찮은데 왜

[익명(211.109)]

진짜 쓰레기 번역임. 번역 평가하는 블로그에서 그 한작품 오역잡는 포스팅이 10개 이상 나왔었지 아마

[요사리안(dldytpq0191)]

호밀 아직 안읽었을 때 이런 글 봤으면 민음 걸렀을텐데 ㅋㅋㅋ 막상 오역 잘 모름 재밌기만함 ㅋㅋ

[만두(121.142)]

참고하시면 좋을 듯.

[만두(121.142)]

죄송, 링크 첨부가 안 되어 다시
https://blog.naver.com/asnever/220338539286

[익명(211.109)]

내가 죽어 누워있을때, 피츠제럴드 단편집, 인생의 베일, 시계태엽 오렌지, 다섯째 아이

[익명(220.121)]

인생의 베일 별로여? 사려했는디

[익명(211.109)]

https://blog.naver.com/asnever/220248933779
참고해라

[익명(221.161)]

파리대왕 번역가가 번역한 제인에어도 민음사보단 다른 출판사 선택하는 걸 추천.

[익명(211.109)]

유종호가 지금 민음사 전집에서 제인에어, 파리대왕, 그물을 헤치고 3개 번역했음. 제인 에어는 을유거 보면되는데 그물을 헤치고는 다른 역본 없음

[익명(121.172)]

할머니 말투 쓰는 제인에어 보고 싶으면 민음사 픽

[30297(younghh134)]

호밀이는 그래도 보는데 빡치는 느낌은 없었는데 파리대왕은 진짜... - dc App