[일반] 이 첫문장은 어느 작품에서 나오는 문장일까?

[익명(121.158)]

행복한 가정은 모두 모습이 제각각이고, 불행한 가정은 모두 비슷한 불행을 안고 있다.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(121.158)]

사실 톨스토이가 쓴 [안나 아르카디비치 카레니나]에 나오는 첫 문장임. 참고로 위에 글은 R.G. Stonelower이라는 번역가가 영어로 번역한 에디션을 인용함.

[YOKO(vlcl100)]

? 뭔가 좀 다른데

[익명(211.223)]

왜 이문장은 뒤집어놔도 그럴듯하지ㅋㅋ

[익명(121.158)]

사실 이건 안나 카레니나가 아니라 아다 혹은 열정에서 나오는 첫문장임 “All happy families are more or less dissimilar; all unhappy ones are more or less alike,” say the great Russian writer in the beginning of a famous novel.