“아비투스: 인간의 품격을 결정하는 7가지 자본”
이라는 책 27페이지에 있는 단락인데
이 책에서 제목이 인용된
“당신은 볼 수 없는 것이 될 수 없다.”
라는 책 제목 독일어로는 어떻게 써?
어떤 책인지 너무 궁금한데 구글링하면 안나오고
이 아비투스 책의 영어판을 보려고 아마존에 쳐 봤더니
이 책이 영어 번역판이 안 나오고 바로 한국어판이 나왔나봐
(아비투스 책의 원서가 독일책임)
Habitus: Sind Sie bereit für den Sprung nach ganz oben?
- Doris Märtin(2019)
혹시 이 단락에서 언급된 책이 뭔지 찾아줄 수 있는 독붕이 없을까?
“당신은 볼 수 없는 것이 될 수 없다” 라는 제목의 독일책
대충 2017-2019에 나왔을 거 같음
“당신은 볼 수 있는 것이 될 수 없다”를 구글링하면 “당신은 타인을 바꿀 수 없다”는 책 교보문고 링크가 뜨던데, 그 책은 아닌거같더라고....
있는 - 없는
부르디외는 프랑스인..
내가 읽고 있는 “아비투스” 라는 책이 독일책을 한국어 번역본 만든거라서
당연히 작가도 같은 제목의 독일어 책 인용해서 쓴 부분이 아닐까 싶어서
일단 네가 읽고 있는 책 원제랑 저자를 알려줘봐
Habitus: Sind Sie bereit für den Sprung nach ganz oben? - Doris Märtin(2019) 가 책 앞부분에 써있는 원저임
책에서 신간이라고 언급했으니 독일어판 원저가 나온 2019년을 기준으로 잡으면 대충 2017-2019에 발간된 책이 아닐까 생각이 드는데... 구글링해도 나오질 않네
Du kannst nicht etwas sein, das du nicht sehen kannst 이건 문장이 너무 답답한데
나중에 원서 ebook직접 찾아봐야 하나... 그래도 고마워
Sie können nicht sein, was Sie sehen können 정도 될듯? 확실치 않아서 ㅈㅅ
ㄱㅅㄱㅅ. 근데 구글링해보니 책 관련된건 안나온다야
야스조// 워낙 힘들게 읽어서 그런지 제발트 다른 작품 읽고 싶단 생각이 안들었음... 예전에 읽었던 거니 지금 재독하면 달라질 수도?
ㅇㅇ// 아 이 와중에 뒤에 nicht 빼먹었네ㅋㅋㅋ암튼 찾던 거 찾았으니 다행
https://www.amazon.com/You-Cant-What-See-Opportunity/dp/168253152X
이책같은데?
주제 제목 모두일치
오 맞는거같다
왜 당연히 독일사람이 인용했으니 독일 책일거라고 생각했던걸까...
굿
https://books.google.co.kr/books?id=VcqHDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Habitus:+Sind+Sie+bereit+f%C3%BCr+den+Sprung+nach+ganz+oben?+-+Doris+M%C3%A4rtin(2019)&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwiKleLSh6_vAhW9y4sBHWuQDTsQuwUwAHoECAAQBg#v=snippet&q=kinder&f=false
구글도서에 검색해보면 원서의 19페이지에 해당하는 내용이다. 근데 책 제목이 영어네?ㅋㅋㅋ
안 그래도 나도 구글도서에서 검색했는데 검색어를 부르디외로 하다가 안 나왔음 ㅋㅋㅋ 어린이로 하는 게 직빵인데
You Can’t Be What You Can’t See 맞네 ㅋㅋㅋ 위에 다른 독붕이가 짚어준 링크 맞나보다
다들 고마워용