가격 차이 좀 나네
[일반] 기나긴 이별 동서문화사 거 봐도 됨?
Phil(inno0822)
2021-03-14 21:35
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
아 씨발ㅋㅋ [1][일반] 익명(223.62) | 21.03.14추천 0
-
가다머랑 하버마스 차이 설명해 주실 분? [15][일반] 배고픈독린..(jsong1999) | 21.03.14추천 0
-
난 자계서 좋아하는편인데 [1][일반] 익명(218.233) | 21.03.14추천 0
-
ebook 반년동안 읽다가 종이책으로 넘어옴 [3][일반] 밍구리(starboy0910) | 21.03.14추천 0
-
너네 왜 이렇게 자계서 싫어하냐 [20][일반] 익명(223.62) | 21.03.14추천 2
-
요즘 챈들러-베르세르크-시지프 신화를 번갈아 본다. [2][일반] 지나가는유..(chillbreeze1) | 21.03.14추천 1
-
니체의 '신은 죽었다' [2][일반] 키릴로프(polovtsiandances) | 21.03.14추천 0
-
책 이렇게 몇년동안 보관했는데 이상무 [1][일반] 개나리십장..(223.39) | 21.03.14추천 1
-
심농 소설에서 일상에 찬물 끼얹는 방식이 참 좋은데 [3][일반] 익명(112.154) | 21.03.14추천 4
-
세카이계 그냥 레이먼드 챈들러식의 세계관임 [1][일반] 지나가는유..(chillbreeze1) | 21.03.14추천 1
나는 북하우스 번역으로 봄. 말투가 마초 느낌 제대로 나서 만족함. 다른 출판사는 모르겠네
북하우스, 열린책들로 두번 읽었는데 상황 이해는 열린책들이 분위기는 북하우스 쪽이 좋음.
읽어서 안될거야 없다만 동서미스테리북스는 옛날에 자유추리문고 같은 지금은 사라진 추리 레이블 원고 받아와서 낸거임. 일어 중역이란거지. 열린책들쪽을 추천한다. 북하우스 빅슬립 오역 많아서 기나긴 이별이라고 제대로 했을거 같지 않음
답 주신 분들 모두 감사
https://blog.naver.com/vikiniking/222159595880
참고해봐.
블로그주인은 열린책들을 문동으로 착각한듯한데, 어쨌든 북하우스 추천이야.
https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2020/09/blog-post_8.html
이해를 못하겠네. 왜 번역 평가를 번역본끼리 대조해서하지?