스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

볼프강 보르헤르트, <빵(Das Brot)>과 독문학의 한 장르, 쿠르츠게쉬시테(Kurzgeschichte)에 대하여


1. 작품의 주요 서사


2차 세계대전 종전 직후의 어느 새벽, 노부인은 부엌에서 들리는 소리에 잠에서 깬다. 부인은 부엌에서 남편과 마주친다. 남편은 ‘자신 역시 무슨 소리를 들어 나와보았다’고 어색하게 변명한다. 부인은 남편이 배고픔을 이기지 못하고 자신 몰래 빵을 먹으려 했다는 사실을 눈치채고 남편의 거짓말에 불편함을 느끼지만 이를 애써 무시한다. 다음 날 저녁, 집에 돌아온 남편에게 부인은 ‘소화가 잘 되지 않는다’며 자신의 빵을 권한다.


2. 작품 해설


이 작품은 제2차 세계대전 직후 궁핍에 시달리는 가정을 배경으로하여 노부부의 갈등과 헌신을 다룬다. 이 작품의 제목이기도 한 ‘빵’은 작품의 진행에 따라 다른 역할을 한다. 작품의 서두에서, 빵은 노부부 간 미묘한 갈등을 야기한다. 남편은 굶주린 탓에 부인조차 속이며 빵을 먹으려 하고, 이를 눈치챈 부인은 오랫동안 함께 살아온 남편이 거짓말을 한다는 것 자체에 참을 수 없는 동요를 느낀다. 그러나 작품의 말미에서 부인이 선의의 거짓말과 함께 자기 몫의 빵을 양보함으로서, 빵은 남편에 대한 부인의 헌신적 사랑을 상징하게 된다.


3. 쿠르츠게쉬시테 (Kurzgeschichte)의 특징


이 소설은 독문학의 한 장르로 구분되는 쿠르츠게쉬시테(Kurzgeschichte)를 대표하는 작품이다. 쿠르츠게쉬시테는 우리말로 번역하면 ‘짧은 이야기’이다. 그러나 쿠르츠게쉬시테는 일반적으로 단편문학을 지칭하는 노벨레(Novelle)와는 몇 가지 구분되는 특징을 보인다.


대표적인 특징은 분량과 문체이다. ‘빵’의 경우 -물론 글자 크기나 줄 간격에 따라 차이는 있을 수 있겠지만- 대략 A4용지 한 장 반 정도의 길이이다. 다른 쿠르츠게쉬시테들도 마찬가지이다. 그렇다보니 쿠르츠게쉬시테는 직설적이고 압축적인 문체로 쓰여졌다.


그렇다면 쿠르츠게쉬시테는 왜 이러한 특징을 가지게 되었는가? 그 이유는 이 장르가 처음으로 탄생한 시기와 연관이 있다. 쿠르츠게쉬시테는 제2차 세계대전 종전 직후 처음으로 창작되었다. 당시 독일 사회는 폐허가 되어 있었다. 당시 독일 작가들은 이러한 사회적 분위기를 반영하여 전후 사회의 참상, 죽음의 공포 등을 간결하게 재구성하였던 것이다. ‘빵’의 저자인 볼프강 보르헤르트 외에도 전후 귀향한 병사들을 소재로 한 하인리히 뵐 역시 쿠르츠게쉬시테를 대표하는 작가로 손꼽힌다.


오늘날 독일 사회는 전후의 참상을 극복하고 유럽 최고의 선진국이 되었음에도 불구하고 쿠르츠게쉬시테는 여전히 독일인들에게 가장 인기 있는 문학의 한 장르이다. 전후에는 전쟁의 참상의 주요 소재였다면, 그 이후에는 사회의 모순과 그에 대한 비판을 주요 소재로 하여 여전히 많은 쿠르츠게쉬시테들이 쓰여지고, 읽혀지고 있다.


4. 참고문헌


루트비히 티그 외, 이관우 역, ?금발의 에크베르트?, 써네스트, 2013

김성곤, ?독일문학사?, 글로벌콘텐츠, 2011

하겐 슐체, 반성완 역, ?새로 쓴 독일 역사?, 지와 사랑, 2000

네이버 백과사전, ?독일문학사?



------------------------


문학 박사 목표로 열심히 공부하는 대학생인데, 여기다가 이런 거 올려도 되는지 모르겠네요. 독문학 외에도 영문학, 불문학, 노문학 등 세계적인 문학 작품들 소재로 많이 글 쓰겠습니다. 날카로운 비판 부탁드립니다.