[일반] 소설에서 국내 번역 안된 작품 얘기 나오면 짜증남

[고등어마요비빔..(gonikuchan)]

아 니들만 본걸로 대화 하지 말라고~

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

무한꿀잼 개꿀잼이라던데

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

[익명(hoclocl)]

나는 전문서나 교양서에서 한국 번역 안된 책 언급되면 좀 짜증나던데

[익명(hoclocl)]

작가쉬키가 책 일부를 잘못 인용해서 자기 논거를 강화하려는 건지, 아니면 진짜 그런 내용이 있는 건지 교차검증하기 힘들어지잖어

[익명(hoclocl)]

내 독서습관이 그렇게 책에서 언급된 다른 책으로 꼬리물어 읽어나가는 걸 좋아하는 데 인용된 책이 미번역서면 쟈증난다구~

[고등어마요비빔밥(gonikuchan)]

외국인이 쓴 건 어쩔 수 없는데 한국인 작가가 언급하면 그것도 번역 해줬으면 좋겠음

[익명(hoclocl)]

가끔 '진짜' 사기치려고 하는 국내 자계서 일부 작가들은 진짜로 그렇게 미번역된 책 나는 읽었는데 이런내용이더라로 사기치려는 년놈들이 있었음. 정작 원서 번역된 다음 읽어보거나 원서 구해 그 단락 읽어보면 전체적 맥락이 작가가 인용한 거랑 아예 다른 경우도 있더라구