진짜 존나 웃으면서 읽는 중이다

작가가 쿨찐을 너무 잘 그려내서 소름이 돋을 정도

확실히 원서라 그런지 읽는 재미가 지린다
"Sonuvabitch"를 한글로 번역하는 건 존나 어려울 거 같다

번역본엔 뭐라 돼있었는지 기억 안 나네

모르는 단어들이 간간이 등장하지만 맥락으로 때려맞추고 폰 켜서 찾아보면 대충 비슷한 뜻이어서 그나마 좀 읽을만은 하다

인물들 대화가 생생하게 느껴져서 좋다 발음이며 욕설이며를 잘 묘사해서 진짜 읽는 게 재밌다

수능이나 토익 영어 지문 해석하는 데 별 문제가 없다 정도면 읽는 데 딱히 지장 없을 정도로 문장이 단순하니 독붕이들에게도 추천한다

단어 공부도 돼서 좋음 ㅇㅇ