[일반] 김화영역 이방인 개정판

[익명(211.215)]

2015년에 개정된 번역본

확실히 기존 번역본에 비해 예스러운 표현이 사라지고 (ex: 이상스러운 -> 이상한)

문장이 좀 간결해진 편

[막군90(zxcv6869)]

개털렸었지 영역본 아마추어한테, 이상한 비문 쓴건 빼박팩트

[익명(58.124)]

아.. 또 사야 하나

[초코맛메로나(ykj1512)]

예스러운 말도 분위기있던데

[으으에(112.214)]

김화영 번역할 때 말꼬리 길게 늘려서 두 번 읽게 만들어서 짜증. 이방인도 개정판이 훨 좋음

[Cure(weisecure)]

윽 모르고 민음사 꺼 샀는데 ㅠㅠ