[일반] 최민순신부가 성서 전체를 번역했다면 어땠을까 싶네

[익명(1.224)]

라틴어 정통하니까 불가타 저본으로 
개역한글판보다 더 위대한 판본이 나왔을듯
신곡 번역은 개인적으로 한국번역사에 길이남을 레전드

최민순판으로 벅찬 감동을 느끼고, 쉽게 현대말로 풀어 나온 성경 따로 읽으면 완벽할듯

[익명(112.153)]

ㅇㅇ 진짜 번역 실력도 실력이지만 문학적 감수성에 국어 실력도 워낙에 뛰어나신 분이라 그쪽 종교에서 나온 대부분의 책을 최민순 신부님의 번역으로 보고싶은 건 사실

[Kari_Min(jaemin7362)]

종교에 귀의 쌉가능

[익명(112.153)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[악마의십자가(eagleasas)]

돈키호테 2부는 실제로 번역도 끝냈었다는데 출간이 안 돼서 아쉽네...

[배고픈독린이(jsong1999)]

번역 하긴 하셨나? 따로 원고도 없다고 들은 거 같은데

[악마의십자가(eagleasas)]

일기에 번역 다 했다는 내용이 있지만 정작 원고는 못 찾았다고 어디서 봤는데... '아님 말고'

[익명(211.198)]

그러면 소원이 없겠네

[책은도끼다(sungyue)]

오