[일반] 열린 신곡이 제일 최악임

[익명(211.36)]

단테 신곡 번역 중에 제일 무미건조함

제 3자가 담담하게 지켜보는 평온한 분위기로

너무 담백하게 번역하고 서술해서

번역의 정확성은 별개로 읽는 맛이 상당히 떨어짐

[바다별*(umihoshi)]

글케별로인가요

[익명(211.36)]

열린 번역 좋다는 애들은 열린 알바다 이번에 합본 리커버 사려는 애들도 책 수집가들

[바다별*(umihoshi)]

진짜 아쉽네여...고쳐서 나오진 않겠죠?

[익명(121.174)]

이번에 리커버 개역판임. 번역 손 봤다고 함

[11(121.65)]

김운찬 교수 번역 좋음