[일반] 횽누나들 이 문장 무슨 의미인지 답변 좀 해줘라

[익명(117.111)]

그들의 인권의 기록은 다른 인권 남용의 사건들이 그 나라에서 발생하면서, 최악에 속해 있다

뭔 말임

[아쿠아마린(kurosawadia1)]

번역 개똥같이 한거같은데

[안경(ankyeong7)]

a가 인권을 남용하는 바람에 b가 자신의 인권을 제대로 보장받지 못하고 있다는 뜻?

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

그들의 인권이 최악의 수준으로 보장받지 못 하고 있다?

[아쿠아마린(kurosawadia1)]

그들의 인권 기록은 최악에 속해있다 + 다른 인권 남용 사건들이 그 나라에서 발생하고 있다

[아쿠아마린(kurosawadia1)]

~에 속해있다 이게 영어식 표현인데 이걸로 유추해보면 그들의 인권 기록 이라는 것도 오역일 가능성이 있음. 인권 기록이 어떻게 최악에 속하냐

[익명(121.158)]

1). B 사람들의 인권 기록 존재. 2). A나라의 인권 남용 존재. **A나라에 B 사람들이 살고있음. 2번 때문에 1번은 최악에 속해있다.

[익명(121.158)]

기록.. 그게 최악이 될 수 있나?

[익명(222.100)]

이런건 앞뒤문장도 봐야됨

[익명(222.100)]

단락 맨 첫줄에 그 문장이 나왔으면 뒷줄을 거쳐 첫문장 내용을 보충하는 설명이 있을 것이고, 중간이나 끄트머리에 나왔으면 앞에 저 문장이 이해되는 내용이 쓰였을 거다

[익명(222.100)]

축약이랑 압축이 많이 된 문장이라 그냥 저대로는 문장 구실을 못함

[양가죽(texaschainsaw)]

갖다 버리는 게 낫겠다

[사다새(sadasae)]

인권 남용 사건들이 그 나라에서 발생했기 때문에 그들의 인권 기록이 최악이다?