내용자체가 어렵다기 보단 뭔가 번역? 이라고 해야되나 읽기 좆같음 뭐라해야되지 말투? 어체? 뭔가 옮겨적는 과정에서 생긴 부자연스러움이 존나강하다고 해야되나 내용이 난해하다기보단 이거 쓴새끼의 필력이 좀 난해함 한국언데 이질감듬 머지?
[일반] 아니애들아 지금 죽은경제학자의살아있는 아이디어 읽고있는데
익명(115.139)
2021-03-29 21:55
추천 1
댓글 6
다른 게시글
-
실험적인 소설 뭣도없어보여서 싫어하긴한데 [8][일반] 익명(14.42) | 21.03.29추천 5
-
비트겐슈타인의 조카 꽤 재밌네[일반] +.(joohong2018) | 21.03.29추천 2
-
호밀밭 원서 [1][일반] 익명(49.166) | 21.03.29추천 0
-
독갤에서 악령 얘기 나올때마다 너무 사고싶다 [3][일반] 익명(180.67) | 21.03.29추천 0
-
미국 냉전-현대 역사책 추천해줄수있어? [5][일반] melancholy(saint2541) | 21.03.29추천 0
-
기 드 모파상 그는 신인가[일반] 익명(210.218) | 21.03.29추천 1
-
이문열 초한지 재밌네 [6][일반] 대하소설(dkfxh200) | 21.03.29추천 13
-
스포)하이데거, 제자들 그리고 나치[감상✍] 익명(59.0) | 21.03.29추천 14
-
고도를 기다리며, 관객모독 보면 드는 생각 [17][일반] 익명(14.42) | 21.03.29추천 1
-
독갤 클린하게 하는 법[일반] 익명(106.101) | 21.03.29추천 1
ㅇㅇ 가끔 그런 책들 있음... 번역이 엄청난 기술과 지식을 필요로 하는 어려운일이기 때문에....
ㅅㅂ80페이지가량 읽었는데 뇌속에 잘 안들어옴
천천히 음독하면서 집중해서 읽어봐 번역이 문제가 아닐 수도 있으니까...
원저자가 어렵게 쓰는 사람일수도 있고 너한테 낯선 문체라 그럴수도 있음
ㅇㅋㅇㅋ 고맙다
구판 봐라 구판이 번역 잘 되어 있음 - dc App