[일반] 셰익스피어 4대비극 읽는데 어려우면 어캐해?

[익명(121.172)]

민음사꺼 읽는중인데

대충 내용은 이해가는데

대사형식으로 운문?으로 써놔서 이해를 못하는건지

문장자체를 해석하는게 어려움.

- dc official App

[익명(59.22)]

민음사 번역 문제일 수도 있어. 운율 살리겠답시고 실생활에선 사용하지 않는 방법으로 바꿔놨거든. 원래 희곡은 연극 대본이라서 술술 읽혀야 함