[일반] 삼총사에 완역이 없다는게 무슨소리임

[익명(210.108)]

지금 김석희 판본으로 열린책들 2부까지 나온게 끝이 아니라는거임?

목차보니 에필로그까지 다 나와있던데

[익명(210.108)]

구글링해서 후속작인 20년후랑 철가면 번역이 없다는건 알았는데 그 이유가 궁금함

[gksrud(kimtai0)]

[삼총사 시리즈]는 크게 3부작이고, 김석희 번역은 1부의 완역이고, 2부, 3부는 없습. [삼총사 시리즈] 2부 <20년 후>는 20년 전에 '세계문학'이라는 출판사에서 영어텍스트 기반의 중역 완역본 4권으로 출간한 바 있습니다. 3부 <브란쥘론 자작>은 흔히 <철가면>으로 알려진 루이 14세가 쌍둥이로 바꿔치기 된다는 이야기인데, 한국어 완역본 없습니다

[익명(210.108)]

그 많은 시간이 지나도록 왜 나오지 않는걸까요. 관심이 부족한 것도 실력이 없는 것도 아닐텐데

[영수형(1.236)]

열린책들이 아니라 시공사네요

[Patrisian(122.45)]

삼총사는 인지도에 비해 , 뒤마의 명성에 비해 그닥..

[1(123.248)]

그 많은 시간에 비해 한국서 안나오는 게 어디 한둘인가 애들이나 보는 작은 아씨들 이딴 것조차 완역 안나왔을걸?