[일반] 안나 카레니나 펭귄 괜찮아 ?

[익명(223.62)]

펭귄이 가독성 좋다는 이야기가 많아서 펭귄으로 시작해보고 문동으로 재독하려고하는데
안카 펭귄 괜찮아 ?

[익명(116.124)]

문동 살려면 벽돌가고. 펭귄은 해설도 쓰레기고 역자자체가 구려서 차라리 민음사로 가라

[익명(223.62)]

펭귄 별로야 ?? 민음 별로 안좋아해서 그냥 문동 합본으로 읽어야겠ㄷㅏ

[익명(116.124)]

국내엔 문동 벽돌이 내가 존나 영역본이랑 대조해본결과로는 제일 괜찮다. 펭귄 역자가 쓴 러시아 문학 관련 서적 하나 있음. 그거 읽고 저 여자 관련 번역부터해서 뭐든 안읽음.

[익명(58.239)]

헛 나도 펭귄걸로 읽을려고 했는덕..

[ㅎㅇ(121.142)]

난 펭귄이 제일 좋았음. 번역 괜찮음

[ㅎㅇ(121.142)]

민음사도 별루였고 열린도 별로였고 펭귄이 오히려 제일 좋았음. 번역자가 한국어를 자연스럽게 잘 번역한거 같음. 물론 난 러시아어로 못읽지만...