"motherfucker, not that she would have noticed if you did ~""nothing about her, all right? bitch?""이 자식아. 당신이 이럴 걸 엄마가 알았더라면~""장모하고는 아무 상관 없어. 알겠어? 독하기는.""지 애미랑 씹질할 새끼, 니가 아무리 쑤셔봤자 그년은 알아채지도 못하겠지만~""엄마 얘긴 하지마, 알았어? 창년아?"압도적으로 아래 번역이 맞다 생각
입닥쳐 말포이
전혀...
씹선비 국가라서..
그래서 만화도 표준어만 쓰는 정발본보다 찰진 욕지거리를 살린 해적판이 훨씬 잼씀 ㅇㅇ
아래 욕 너무 노골적이어서 머릿속이 더러워지는 느낌..
정발본이라도 아래처럼 옮기는 경우도 있긴 함