Kid, pal 이렇게 호칭하고
아들뻘인 하워드도 윌리한테 kid 이러는데
원어민이 보기에 어떤 뉘앙스일지 감이 안온다
친밀한 부자간에 흔한 호칭인지
아니면 윌리가 무시당하는걸 보여주는건지
번역은 그냥 아버지인데