[일반] 현대문학 단편선 번역 좋음?

[익명(220.84)]

대학교때 과제로 읽은 [에밀리에게 장미를]이 기억에 강렬하게 남아서 윌리엄 포크너 작품들 보려고 하는데 이 출판사 번역 질 준수함??

[프라네스(ew5012)]

원서충 되기 싫지만 원서 읽고, 아니면 최근 나온 김욱동역 같은 거 읽고 나머지 부분을 그걸로 읽으셈. 번역은 좀 그렇긴 한데 작품은 그게 많은 걸로 기억해서

[익명(124.49)]

소설가가 번역해서 의역이 강하고 자의적 작위적 번역이 좀 있는편임. 의역에 거부감 없다면 괜찮음.