[신간📰] 그리스 비극 신작?

[배고픈독린이(jsong1999)]

오홍 갑자기?

우리 쀄미니즘은 끼지 않는 곳이 없너 ㅋㅋㅋㅋ 물론 메데이아가 남편 바람 핀다고 자기 아들들 푸슉푸슉하는 상여자긴 하지

근데 번역은 왜?

아.... 천병희 센세 의문의 공격 ㅠㅠ

뭐 병희 센세랑 비교하면 좀 시처럼 번역하긴 했네. 원문 수록까지 한 거 보니 중역하고 아닌척 할리도 없을 거 같고

일단 1이라고 붙은 거 보니 시리즈로 나올 거 같은데 한 5까지 나오면 생각해봐야겠다.

[익명(59.14)]

우리나라도 드디어 이런 시리즈 나오는구나 ㅋㅋㅋ 내가 기다리다 지쳐서 신곡 영어 대역판으로 구입했자나. 파우스트는 이미 나왔고 비극 삼대장 작품도 다 나오면 좋겠다

[익명(175.208)]

헉 천병희 선생님것도 원전아니엇구나

[배고픈독린이(jsong1999)]

원전은 맞음. 근데 아마 번역을 못했다 쪽으로 까는 거 같다.

[토맛토마토맛토(ygs0131)]

저런 워딩은 문제의 소지가 좀 있네.. - dc App

[익명(121.130)]

종이낭비하네 라틴어 독해 되는사람 한국에 천명은 됨?

[배고픈독린이(jsong1999)]

게이야... 헬라어다....

[익명(175.208)]

정해갑 역자 -상명대학교 영문과 교수. 부산대, 연세대, 미국 루이지애나 주립대 등에서 영문학과 서양(그리스·로마) 고전문학을 전공했다. 「Shakespeare와 그리스 로마 고전 비극에서의 신역사주의 문화유물론 비평」으로 미국 루이지애나 주립대에서 박사학위(Ph.D.)를 받았다. 주된 관심 분야는 고전 번역과 문화비평이며, 강의 중점 분야는 그리스 비극과 셰익스피어 그리고 비교역사와 비교문화이다.

[배고픈독린이(jsong1999)]

연구에 그리스 비극 끼워넣은 거 봐서 원전 볼 실력은 되는 거 같던데

[롤붕이(221.138)]

천센세 번역력 욕하는 거면 ㅇㅈ이긴 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ