[일반] 번역가들 진짜 존경스럽다

[익명(112.161)]

난 번역하다가 미쳐버렸을 듯

[zmffotlr(zmffotlr1)]

왜? 번역 되게 재밌을 거 같은데

[익명(175.223)]

너무 어려워 보여성 이 번역 하나에 다른 부분의 뉘앙스가 나도 모르게 휙휙 바뀌진 않을까하는 공포심에 짓눌릴 거 같음.. 내가 잘 몰라서 망상하는 걸지도 모르겠다

[익명(222.110)]

번역된 책 낼 때 깨벗고 몇 만 명 앞에서 춤추는 느낌이다

[익명(124.49)]

직업인데 뭐가 존경스러움? 그냥 돈벌려고 하는건데.

[익명(112.161)]

그 능력이 부럽다로 바꿔말해도 괜찮을 듯 - dc App