[일반] 민음사 죄와벌 번역 괜찮은듯

[익명(183.82)]

김연경꺼ㅇㅇ 술술읽힘

- dc official App

[익명(110.70)]

죄와벌은 열린이 더 낫던데.. 민음사꺼는 프로이센을 프러시아라고 번역했더라ㅋㅋㅋ

[익명(211.201)]

난 문예. 민음 읽고서 던짐. 그리고 열린은 논외.

[익명(223.33)]

프로이센이랑 프러시아랑 같은건데ㅋㅋ 나도 문예로 읽었는데 술술 넘어가더라

[익명(220.118)]

프로이센=프러시아 그건 오역이라고 볼 수 없고 선택이라고 해야지. 오스트리아도 외스터라이히가 원래 국명인데 오스트리아라고 하자너 스위스도 마찬가지임