[일반] 영어권 소설 번역 1인자는 누구임?

[익명(1.224)]

원서랑 번역본 구해다가 1대1로 대조해가면서 영어공부하려는게 주목적인데

그래서 너무 의역하면 좀 그렇고

원본에 충실한거 추구함. 딱딱한 직역이라도 상관은없음 감상이 주목적이 아니라 

누가 그쪽 권위자임?

[알람망(cinergy)]

정영목 - dc App

[실론(hoclocl)]

안정효?

[익명(49.166)]

하워드 필립스 러브크래프트 번역한 김지현 번역가 참 잘 한다고 생각하는데 본문의 요구 조건이랑 좀 안 맞긴 함