[일반] 번역하다가 러시아 작가 하나알게 됨

[게오르기오스(zuhyun99)]

<무엇이 문학인가>를 번역하면서 러시아 작가 글 인용문이 있다라고.

사진 속 인물로, 이름은 콘스탄틴 기오르기예비치 파우스토프스키Константин Георгиевич Паустовский.

그래서 러시아어 원문을 직접 찾아서 번역했어. 러시아어를 조금이나마 아는게 천만 다행... 근데 글이 확실히 서정적이더라.


근데 이 양반 의외로 대단하더라.
노벨 문학상에 네번이나 지명되었다니...

[안경(ankyeong7)]

이분이 러시아의 쿤데라입니까?

[게오르기오스(zuhyun99)]

망명을 안 간 걸로 암.

[익명(180.67)]

오 .. 독최아의 발견 ㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

아 독최아 아니라니까.

[익명(175.223)]

4번 지목당했는데 한번을 못타는 건 리얼 슬라브족 차별아니냐?. ㅋㅋㅋㅋㅋ

[게오르기오스(zuhyun99)]

65년도에는 숄로호프가 수상해서 그런 걸지도 모르지?