[일반] 몽테뉴 수상록 동서문화사 vs 육문사

[익명(223.62)]

육문사는 중역본임?

너무 고민되네... 완역 아니더라도 육문사판을 택하는게 나으려나

[익명(175.208)]

동서꺼 있는데, 쥰내 두꺼워서 별로임..완역이지만..완역본 다 읽는게 크게 의미가 있지도 않을듯...완역 다 읽을 시간에 차라리 편역된거 읽고 다른 책도 읽으셈..

[익명(223.62)]

육문사 편역본이라도 중역본은 아니지? 육문사로 읽어야겠다 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(175.208)]

둘 다 불어 전공자가 번역하긴 했는데, 아마 일본어판 참고해서 했을거임 ㅇㅇ 왜냐면 일본어판에서 쓰는 한자어를 한글로 옮기는게 편하거든 ...

[익명(221.158)]

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 둘다 사지마셈

[익명(223.62)]

그럼 몰 사야해...

[익명(221.158)]

다른 번역 나올때까지 존버하던가 원서 읽어야해

[익명(223.62)]

원서가 불문어인데...? 나보고 프랑스어 배우라고?

[익명(221.158)]

현재로썬 몽테뉴 수상록을 읽고 싶다면 원서밖에 길이 없다

[익명(223.62)]

육문사판 번역 읽어봤음?