[일반] 님들은 번역본 읽고 문장력 평가하는게 어불성설이라 보나요?

[익명(222.100)]

7개국어 할줄 아는 어떤 디씨놈은 그렇다 하던데

[익명(222.98)]

때론 문장이 뇌절하는구나 싶을 때도 있긴 한데, 작가가 말하고자 하는 바가 확실하면 그깟 문장력임. 디테일한 어휘 구사력 이런 것까지는 판단 못하겠지만. 결국 문장력이란 명료함이지

[익명(210.178)]

어느정도는 동의함. 근데 번역이 개씹창인데도 사람을 빨아들이는 경우도 몇번봐서...