[일반] 칸트관련 질문좀

[익명(1.247)]

백종현 교수님이 다른 역자들의 번역들보다 더 가독성이 떨어지냐?

나는 책세상에서 내논 칸트책은 잘 읽었는데 백종현 교수님이 번역하신 책은 왜 읽기 힘든거냐

[익명(223.39)]

본인피셜로 독일어문장구조 보존하는수준으로 직역했다던데

[익명(1.247)]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[익명(1.247)]

철학의 대중화 따윈 필요없다라는 생각이신거지~

[익명(112.153)]

순수이성비판은 그나마 괜찮은데 실천이성비판에서 갸우뚱, 판단력 비판에서 엥? 이렇게 됨 내용 자체가 어렵다기보다 번역이 점점 이상해짐 최재희님 역본이랑 비교하면서 봤음

[익명(1.247)]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[익명(221.158)]

칸트학회쪽이 대중적으로 잘읽히는듯

[익명(211.206)]

글쿤