[일반] 열린책들 전반적으로 어떤편임

[익명(222.236)]

열린책들 세계문학전집이 전반적으로 안 두껍고 가볍고 그러면서 양장이라 어느정도 튼튼하고 해서 그런 면은 좋은 것 같은데

전반적으로 번역같은거 다 평타이상 침??

표지그림이 좀 호불호갈리는거 같긴 하다만

번역 질이 중요하니까. 

[익명(221.158)]

민음사 문동 번역 질 나쁘다는 소리는 종종 들었는데 열린책은 못들어봄 언어표현에 취향이 좀 탈뿐

[익명(110.12)]

번역은 괜찮은데 보면 알겠지만 편집이 개같음 멀쩡한 책도 주제 사라마구 소설로 변형시킴

[익명(222.236)]

ㅋㅋㅋ 혹시 무슨뜻일지 좀 더 설명 가능..?

[러셀(raseho)]

ㄴ 열린책들 자간이 좁아서 보는데 눈이 아픔.

[무리값(moorimoori)]

눈먼자들의도시ㅋㅋ - dc App

[익명(61.76)]

번역 짱짱

[익명(112.221)]

책은괜찮은데회사가쓰렉ㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

출판사 신경 안쓰고 제일 좋은 판본으로만 모으는 사람인데 열린책들께 가장 많아

[양자철학(14.52)]

하드웨어(책자체의 만듦새, 디자인포함)나 소프트웨어(작품선정및번역) 모두 우리나라 문학전문 출판사 중 탑티어라고 생각함

[다자이유키오(asz1205)]

믿음사 안좋은 편임?

[익명(211.59)]

좋은데 주로 이해하기 쉬운 현대어 느낌의 번역을 선호하는 듯함.고오전의 경우 작품 분위기를 살리는 번역을 선호하면 안맞을수 있음.